NEWS!

UNOBENTO daily updates / event announcements


2011/12/24

Season's greeting/ 年末のごあいさつ


Dear UNOBENTO fans, collaborators and friends,

Thank you very much for your strong support in 2011!

UNOBENTO had a lot of great meeting and exciting projects with you. 
I'm very happy with it.
I would like to thank you all very much for the support you have given us throughout the year!
Wish you the best this holiday season and look forward to serve UKI-UKI for you in 2012:)
UNOBENTO will be closed for the New Year's holiday till January 8 2012.   

Best regards,
UNOBENTO 
Uno Fujisawa

親愛なるウノベントウファンのみなさま、コラボレーター、大切な友達へ

2011年もあと1週間ですね。いかがお過ごしですか?
今年のウノベントウは新しい出会いと、多くの人との関わりによってさまざまなプロジェクトに関わる事ができました。とても幸せな一年でした。
これも皆様の心強いサポートがあったおかげです。
本当に、本当にありがとうございます。
2012年もわたしにできることをコツコツと。それから新しいことにも少しずつ挑戦しながら一緒に楽しい時間をみなさんと持てたらと考えています。
新年も共にウキウキな年でありますように。
ウノベントウ仕事初めは2012年1月9日からになります。
今年の冬は寒くなりそうですね、どうぞ暖かくして素敵な時間をお過ごしください。

UNOBENTO
ふじさわ うの