NEWS!

UNOBENTO daily updates / event announcements


2011/03/19

life in Japan: Birth day gift is UNA-DON/ 誕生日プレゼントは「うな丼」

UNA-DON & eel liver soup
My friend took me to an eel restaurant today.
This dish is one of traditional Japanese dish. we have this dish for prevent from going down in the summer heat. the taste is sweet & salty.


UNA-DON wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Unadon


友達が誕生日お祝いでうなぎをごちそうしてくれた。
1年ぶりのうなぎ。おいしいなぁ。


was yummy!!

the kitchen of restaurant

Spring has come in Japan.
We can find a lot of spring sign around here!


今日の岐阜は小春日和。
友達のお家の縁側でぽかぽかひなたぼっこ。
日本の春の植物があちらこちらで見かけられます。




plum tree

horsetails




2011/03/16

life in Japan: my favorite noodle "Ramen"

How are you? sorry for my late update:( I'm in Japan from yesterday.


I'll report the daily life in Japan during this trip.


"塩ラーメン" (Ramen salt flavor) is one of my favorite noodle.


more information Ramen:
http://en.wikipedia.org/wiki/ラーメン


 in the shop


this is my favorite Ramen!

このお店のラーメンは子供のころから食べているのですが本当に好きです。
週1で食べれるぐらい。

ああ、日本に帰ってきたなぁ〜。なんて思います。

name: さっぽろ亭 岐阜店
place: 岐阜県岐阜市宇佐東町6-11
time: 11:00~OS22:00






2011/03/06

Soy beans party! / 大豆祭


I had Soy beans party yesterday with my friends.
大豆まつりをしましたよ。

We made Natto(fermented soy beans)  and TOFU by ourselves:)
納豆と豆腐をつくりましたよ。

Just made MOMEN TOFU/ できたて木綿豆腐


Fresh Natto/ できたて納豆

We prepared Natto from last Tuesday.

The process of making Natto:
1. soak dried soy beans into the water (1day)

2. steam 1. while time with presser pan

3. mix Natto bacteria (sorry! I don't know how to call it...) to steamed soy beans


 4. put it in the containers


5. keep it warm(40-43℃) 1 day

6. keep it in the fridge 2-3 days


7. Finish!!



The process of making TOFU
1. soak dried soy beans into the water (1 day)

2. mush the soy beans with the water

3. boil the mushed soy beans water in the pot
forthy soy beans water!/ あわあわになります!

4. strain it with a cotton cloth


the milk is Soy milk!/ これが豆乳、袋の中身がおからですね。

よく絞って。

5. boil the soy milk with NIGARI (NaCL) for coagulating soy milk

6. waiting 15 min after coagulating 

7. put the TOFU base in the container
 ZARU-TOFU(basket TOFU)/ ざる豆腐

 will be MOMEN-TOFU(cotton TOFU)/ 木綿豆腐になるよ

8. waiting 20-30 min.....

9. finish!!


finally, We had a party with fresh fresh soy beans dishes!!


UNOHANA/ 卯の花


UNOHANA is Stir-fired dish. the dish using soy beans grounds "OKARA" in Japanese.
this dish reminds me my mother:) yumyum!!

all TOFU is so tasty! they had a strong strong flavor but soft taste. we don't need any sauce for it. just little bit salt is enough!

Do you wanna join??


special thanks: Yoshie Oyamada, Kenya, Maru-chan and Kaita


2011/03/02

How do you like to gift a special bento?/ 誕生日プレゼントにおべんとうはいかが?

 wrapping & Lily


 Special bento for B-san

Today's bento is a birth day gift for B-san from K-san.
The bento is Vege bento. all vegetable!!

dishes:
-TOFU hamburger
-Steamed vegetable
-seasoning spinach
-Fried mushroom & lotus roots AO-NORI flavor
-KIMPIRA
-Egg roll
-Two kinds of OMUSUBI



Today's bento menu (*=Bio)

-TOFU hamburger
: tofu, carrot*, lotus roots, HIJIKI, leek*, ginger*, SHITAKE, bread crumbs, egg, salt*, sesame oil, potato starch, sake, soy sauce* 

-Seasoning spinach
: spinach*, sesame*, sugar*, soy sauce*

-KIMPIRA
: burdock, carrot*, soy sauce*, black sesame, sugar*, sake

-Egg roll
: egg, sugar*, salt*

- Rice with SHISO FURIKAKE

-tomato*, broccoli*


今日の弁当は
ー豆腐ハンバーグ
ーほうれん草のごまあえ
ーきんぴらごぼう
ーたまご焼き
ーゆかりごはん

でした。

2011/03/01

IKEBANA day/ いけばなの日


Lily+Salix gracilistyla
ゆり+ねこやなぎ 

I'm taking IKEBANA lesson once a month.
I really love IKEBANA and the lesson. just concentrate to think about which angle is the most beautiful for this flower. but I always forget about a space between flowers.


いけばなのレッスンを月1回で習っている。
いけばなはすごく楽しい。
レッスンの時間はその花をどのように見せるかに集中して花をいろいろな角度から眺める。
でも、花ばかり見すぎて、花と空間を忘れてしまうのでいつも先生のアドバイスでハッとさせられる。 


HABAKUNST
http://www.hanakunst.nl/

2011/02/24

Special bento/ スペシャルおべんとう


Special bento!
-Stir-fry Tempe with garlic and ginger soy sauce
-Potherb mustard sesame dressing 
-Broccoli
-Tomato
-Rice with TUKUDANI/ sour plum
-flower lotus roots




The dish is traditional bento box which made of woods.
The bento box was bend a wood into a circle.


スペシャルべんとう!
-テンペの生姜焼き
-水菜のごま和え
-ブロッコリ
-トマト
-ごはんとアミの佃煮/梅干し
-酢レンコン


でした。


曲げワッパのお弁当箱で食べるお弁当は
いつもよりおいしく感じます。


乾燥に弱いので管理が少し難しく感じますが
この特別な感じが贅沢な気持ちにさせてくれます。



2011/02/21

Great event@Dun Yong 1st anniversary/ 素敵なイベントでした@Dun Yong

Thank you very much for coming yesterday!
I'm so happy to share precious time with all of you!!


SUSHI cake "1"

The SUSHI cake is big!!

I served SUSHI cake "1" and TAKOYAKI(Japanese salty tapas as like Dutch frits) for Dun Yong 1st anniversary.


今回は寿司ケーキ”1”とたこ焼きをサーブしましたよ。




The SUSHI made by three layers.


pink- roasted salmon with sesame
yellow- scrambled egg
green- filed peas

and used: lotus roots, carrot, asparagus, tomato, green soy beans, shrimp, SHISO, black sesame, SUSHI vinegar, white rice




お寿司は3層からできていて、焼き鮭、炒り卵、さやえんどうからできています。
その他に、れんこん、にんじん、アスパラガス(春ですね〜)、トマト、枝豆、エビ、
しそ、黒ごま、すし酢、ごはんからできていますよ。




And TAKOYAKI!
baking TAKOYAKI. looks like Poffertjes?!

TAKOYAKI is Japanese salty tapas and very popular in Japan.
I often eat TAKOYAKI when I bit hungry before meal:)


My TAKOYAKI made of batter(flour, egg, fish soup, salt, sugar, milk, baking powder), octopus, ginger, spring onion, AO-NORI(sea weed freak), dried bonito freak, OKONOMIYAKI sauce(worcester sauce), mayo.


TAKOYAKI was baked with TAKOYAKI-pan which I brought from Japan.
The pan is deeper than Poffertjes pan. But I baked TAKOYAKI using Poffertjes pan before I brought TAKOYAKI pan.


たこ焼き、大好きです。
日本にいるときは小腹が減ってはたこ焼きを食べてましたよ。


オランダにはたこ焼きに似た形のパンケーキPoffertjes(ポッフェチェス)と言うお菓子が
あるのですが、まだこのたこ焼き器がなかった時はポッフェチェスパンで
たこ焼きを作っていました。
(ちょっと浅いのでまんまるにはならないのですが)



みなさん興味津々でたくさんたこ焼きのお話をしましたよ。
たこ焼きの味もとっても好評でしたよ。





And Special sweets from Fong-san who is chef @Dun Yong cooking workshop.
It was delicious!!!!!

You can learn asian dishes from her at Dun Yong cooking workshop!

そして、Dun Yong料理教室の先生、フォンさんのスペシャルスウィーツ。
このクッキー絶品でした。

delicious pineapple cookies made by Fong-san 



And! Korean taco from Korean taco party!
It was also sooooo tasty! The flavor is new for me Korean BBQ + lime:)
Yum Yum Yum Yum!

そして、そして、Korean taco partyのtacoも絶品でした!
焼き肉にライムの組み合わせがとっても新鮮でお気に入りでした。
思い出しただけでよだれが。。。(笑





Here is more information about Korean taco party!